Frankrijk
Een bijzondere manifestatie
Industrie - Messe Hannover
Cannes 1959
Een andere Duitse manifestatie op het gebied van de
film, welke de laatste jaren meer de aandacht trekt, is
de Mannheimer Kultur- und Dokumen-
tarfilmwoche, welke het vorige jaar door de Inter
nationale Federatie van Verenigingen van Filmproducen
ten vanwege haar bijzonder karakter is erkend.
Deze filmweek wordt dit. jaar voor de achtste maal ge
houden onder auspiciën van de stad Mannheim in samen
werking met de Spitzenorganisation der deutschen Filrn-
wirtschaft (SPIO) en wel van 25 tot 30 Mei a.s. Zij
heeft in het bijzonder ten doel om in alle openlijkheid
de balans op te maken van de internationale ontwikkeling
van de documentaire en culturele film en aan het ge-
interesseerde publiek de beste en meest belangwekkende
specimina van culturele, documentaire, populair-weten
schappelijke, jeugd- en industriefilms te vertonen.
Ingezonden kunnen worden (uitsluitend normaal
kopieën) films, die niet ouder zijn dan twee jaar, maar
de in te zenden avondvullende documentaire films
mogen in Duitsland nog niet vertoond zijn. De films,
welke in Mannheim worden gepresenteerd, kunnen even
wel volgens de bepalingen van het desbetreffende festival
reglement niet meer ingeschreven worden voor deelneming
aan de Berlinale.
Voor de eerste maal zullen in deze filmweek door een
internationale jury aan de beste films zogenaamde
„M annheimerFilmdukaten" worden uitgereikt.
De aanmelding van de in te zenden films moest uiterlijk
1 April zijn geschied onder overlegging van de regle
mentair gevraagde gegevens, terwijl de filmkopieën op
15 April in Mannheim moeten zijn. De buitenlandse in
zenders zullen rekening moeten houden met de voor de
douaneformaliteiten voorgeschreven termijnen en met het
feit, dat de films eerst vertoond moeten worden voor de
Interministeriële Commissie in Bonn en de Vrijwillige
Zelfcontrole te Wiesbaden-Biebrich. De transportkosten
naar Mannheim, alsmede de verzekeringskosten voor de
heen- en terugzending zijn voor rekening van de deel
nemer. Van het tijdstip van haar registratie te Mannheim
tot aan de terugzending zijn de films verzekerd voor reke
ning van de leiding der Filmweek, die ook de terugzending
bekostigt.
Films in een andere taal dan de Duitse moeten van
Duitse ondertitels voorzien zijn, tenzij er een uitvoerige
inhoudsopgave in de Duitse taal aan toegevoegd wordt.
In de Duitse filmvakpers is er sterk de aandacht op
gevestigd, dat de van 26 April tot 5 Mei aanstaande te
Hannover te houden Industrie-Messe haar tentoonstellings
ruimten aanzienlijk heeft vergroot, waarvan dit jaar voor
al de fijnmechanische en optische industrieën zullen pro
fiteren. Vooral omdat de Photokina in Keulen dit jaar
niet gehouden wordt, krijgt deze Industrie-Messe voor het
filmbedrijf en inzonderheid voor de bioscoopexploitan
ten een grotere betekenis. Want niet alleen de bio-
scooptechnische maar ook de aanverwante industrieën,
zoals onder meer de fabrikanten van luchtverversings- en
verwarmingsinstallaties, airconditioning, schijnwerpers,
reclameverlichting, wand- en vloerbekledingsmaterialen
enz., zullen in groten getale vertegenwoordigd zijn.
Het Xlle Intern at ionale Filmfestival
van Cannes zal van 30 April tot 15 Mei a.s. worden
gehouden onder beschermheerschap van de Ministers van
Buitenlandse Zaken en van Industrie en Handel. Het stelt
zich ten doel om in een geest van vriendschap en algemene
samenwerking de evolutie van de filmkunst te begunstigen
en de wederzijdse kennis van elkanders werk en de ont
wikkeling van de filmindustrie over de gehele wereld te
bevorderen.
De deelnemende landen kunnen films inzenden, die aan
het vorengenoemde doel beantwoorden, mits deze films
vervaardigd zijn gedurende de twaalf maanden welke aan
het festival voorafgaan, nog niet geëxploiteerd zijn buiten
het land van oorsprong of vertoond zijn op een film-
competitie.
De landelijke deelneming moest uiterlijk 31 Januari j.1.
aangemeld zijn, terwijl de lijst van de in te zenden films
en haar producenten op 15 Maart a.s. in het bezit moet
zijn van het secretariaat van het festival.
Per land mag één lange en één korte film worden in
gezonden. Ingeval niet met een hoofdfilm wordt deelge
nomen, mogen het twee korte films zijn. Over het alge
meen worden in de categorie „korte" films geen films
toegelaten met een langere vertoningsduur dan 35 minu
ten. Het festivalcomité behoudt zich het recht voor om
films van uitzonderlijke kwaliteit uit te nodigen buiten de
gewone deelneming om.
Alle films moeten worden vertoond in haar oorspronke
lijke versie met Franse voettitels. Als land van oorsprong
wordt in dit geval beschouwd het land in welks taal de
vertolkers van de hoofdrollen zich uitdrukken. Het com
mentaar van de films, welke, in afwijking van het voren
staande, zonder voettitels worden toegelaten, moet wor
den geregistreerd. Een volledige vertaling van de dialoog
of bij documentaires van het commentaar diende
daartoe 1 April aan het secretariaat van het festival te
zijn overgelegd.
Elf Fransen of buitenlanders zullen de jury voor de
hoofdfilms vormen, terwijl die voor de korte films uit
vijf personen zal bestaan. Voor de competitie van de
hoofdfilms worden de volgende prijzen toegekend:
De .Gouden Palm van het Internatio
nale Filmfestival 195 9" voor de beste
hoofdfilm;
De „B ij z o n d e r e P r ij s van de Jury" voor
een lange documentaire of andere film van uit
zonderlijk karakter;
De prijs voor het Scenario;
De prijs voor de beste vrouw el ij ke ver
tolking;
De prijs voor de beste mannelijke ver
tolking;
twee prijzen voor nader te definiëren bijzondere
prestaties.
De jury voor de korte films zal toewijzen:
De „Gouden Palm van het Internatio
nale Filmfestival 195 9" voor de beste
korte film;
twee prijzen voor nader vast te stellen bijzondere
prestaties.
Voor de beste landelijke inzending zal door de beide
jury's gezamenlijk een oorkonde worden uitgereikt.
14
