Duitsland
%.È.lÈs»mÈ&i 11 ^B& i iw Wi f J.1...I..1 LMLi.l...li,.l..LL-t..lH
Nederlandse films in het buitenland
Internationaal Filmfestival Berlijn 1955
film
i. het adres waaraan de film na afloop van het festival
Onder auspiciën van de Film Council of Ame
rica werd van 4 tot 8 April in hel Waldorf-Astoria Hotel
in New York de tweede American Film Assem-
li I y gehouden, de samenkomst van de Amerikaanse liga's
en filmclubs. welke dit jaar een mogelijk nog grotere be
langstelling trok. dan die welke liet. vorige jaar te Chica-
go werd gehouden.
Het ziet er naar uit. dat de American Film Assembly
op weg is .,de': grote jaarlijkse gebeurtenis te worden
voor alle filmliefhebbers in de Verenigde Staten, die
kennis willen maken met de beste voortbrengselen van de
wereldfilmproductie.
Ten gevolge van een complex van oorzaken, krijgt men
namelijk in de Amerikaanse bioscopen in de regel geen bui
tenlandse films te zien uitgezonderd in een verhoudings
gewijs maar gering aantal zogenaamde ..art houses"
zodat de sedert 1946 zeer sterk gegroeide liga- en filmclub-
beweging zich inzonderheid toelegt op de vertoning van
Europese films. En het is een opmerkelijk feit. dat een
stijgend, aantal Amerikanen - - al moei men hier nog
slechts aan duizenden denken in plaats van aan milli oe
nen die op deze wijze kennis nemen van hel werk van
Europese filmers, ondanks hun nationale ..bigger and
better pictures" in alle kleuren en formaten, enthousiast:
kunnen worden bij het zien van goed Europees werk in
eenvoudig zwart en wit.
De belangrijkste manifestatie van de American Film
Assembly is hel Golden Keel Film Festival.
Uitsluitend met zorg door jury's geselecteerde films komen
voor vertoning op deze competitie in aanmerking. Aan
één van de vertoonde films in elk der diverse categorieën
wordt de „G o 1 d e n R e e 1 A w a r d" toegekend.
Dit jaar is deze bijzondere onderscheiding te beurt ge
vallen aan twee Nederlandse films, te weten de films
„P aula r h e i" van Bert Haanstra en „S t o r y of
1 i g h t" van Joop Geesink. Beide films werden respec
tievelijk voor de groep experimentele en avant-gardisti-
sche films en de groep propagandafilms met de Golden
Heel Award*' bekroond.
Het mag zeker als een verheugend feit worden be
schouwd, dat op dit zuiver Amerikaanse festival bijzon
dere aandacht werd geschonken aan hel werk van onze
Nederlandse filmers.
Het Ve Internationale Filmfestival van Berlijn zal van
24 Juni tot 5 Juli worden gehouden overeenkomstig de
voorschriften, vastgelegd in het festivalreglement van de
Internationale Federatie van Verenigingen van Filmpro
ducenten. Dit festival, dal wordt georganiseerd onder
auspiciën van de Senaat van Berlijn tezamen met de
Regering der West-Duitse Bondsrepubliek en de bedrijfs
organisaties van het Duitse filmwezen, stelt zich ten doel
getuigenis af te leggen van de verdere ontwikkeling der
filmkunst, de leiding gevende persoonlijkheden van hel
internationale filmbedrijf te Berlijn samen te brengen
voor een gedachtenwisseling en een bijdrage te leveren
tol wederzijds begrip en vriendschap tussen de volkeren.
Aan het festival kunnen deelnemen: lange speelfilms (a)
en lange (b) en korte (c) documentaire en culturele films,
met dien verstande, dat landen met een jaarproductie in
1954 van. minder dan lachtig films van de eerste cate
gorie (a) één film. en met een grotere productie één tot
drie films in kunnen zenden. Voor de categorieën (b) en
(c) zijn deze maxima bij dezelfde jaarproductie in 1954
respectievelijk twee films en twee tot vier films, hoewel
uitzonderingen kunnen worden gemaakt.
Er kan slechts deel worden genomen met normaalfilms,
welke na 31 Maarl 1954 werden vervaardigd en in Duits
land nog niet in première of bedrijfsvoorstelling werden
vertoond. Films, welke reeds op andere festivals werden
gepresenteerd, kunnen slechts met toestemming van de
festivalleiding ter deelneming worden toegelaten. Zuivere
onderwijs- of instructiefilms en reclamefilms zijn van
vertoning uitgesloten.
Buitenlandse films worden in de oorspronkelijke versie
met Duitse ondertitels vertoond.
De betrokken landen kunnen zelf de in te zenden films
kiezen, maar het verdient aanbeveling dat de aanmelding
geschiedt door een centrale autoriteit of filmorganisatie.
Films, welke kwetsend zijn voor het nationale gevoelen
van een land of in strijd zijn met de doelstellingen van het
festival, kunnen van vertoning worden uitgesloten. Tot
onderzoek van de smaak van het publiek en het verrichten
van een marktanalyse zullen de festivalbezoekers stemmen
over de films, welke hun het best bevallen zijn. De Senaat
van Berlijn zal aan deze films een bijzondere onderschei
ding toekennen. Het instellen van een „Internationaal ont
moetingscentrum'' zal het contacl tussen de deelnemers
aan het festival en de wederzijdse gedachtenwisselingen
vergemakkelijken.
De aanmelding tot deelneming dient uiterlijk op 1 Mei
1955 te zijn geschied, terwijl uiterlijk 15 Mei aan de
leiding van het festival moet worden toegezonden de lijst
van de te presenteren films en de volgende, bij elke film
behorende, gegevens
a. naam en adres van de productiemaatschappij
b. de volledige lijst van de auteurs, regisseurs, acteurs
enz. in drievoud)
c. een inhoudsopgave van de film in de Duitse taal en
in Engelse respectievelijk Franse, Italiaanse of Spaanse
laai in drievoud)
d. drie stellen stills waarbij inbegrepen starfoto's en
persfoto's (bij speelfilms)
e. zes aanplakbiljetten (bij speelfilms) en verdere exem
plaren voor reclame:
f. reclamedrukwerk voor de film (in drievoud);
g. een opgave van de juiste lengte van de film in meters;
h. de datum van de eerste openbare vertoning van de
teruggezonden moet worden.
De copie van iedere aangemelde film moet uiterlijk
30 Mei 1955 in handen zijn van de leiding van het festival.
Later ontvangen films kunnen geen aanspraak maken op
vermelding in het officiële festival programma. Ter ver
mijding van moeilijkheden moet de afzender onmiddellijk
na de verzending van de films een nauwkeurige opgave
