Ook daar kwam het namelijk veelvuldig voor, dat wat
de ene operateur in zijn filmrapport aangaf met perfo
ratieschade zonder meer, door de ander nader werd
gedefinieerd als aangetikte, of ingetrokken perforatie.
Weer een ander volstond met de aantekening perforatie
slecht enz. enz. Dit gebrek aan uniformiteit leidde er dik
wijls toe dat over het al dan niet aanwezig zijn van een
filmbeschadiging allerlei misverstanden ontstonden waar
van dikwijls nodeloze inspecties, correspondentie e.d. het
gevolg waren.
Vandaar dat nu een van de Duitse Normalisatiecom
missies de meest voorkomende soorten van filmbeschadi-
Code
Aanduiding schade
gingen nader heeft omschreven en deze met wat men zou
kunnen noemen codeletters heeft aangeduid. Het is de
bedoeling dat de Duitse exploitanten en verhuurders steeds
van deze genormaliseerde omschrijvingen of van de code
letters gebruik zullen maken, hetgeen ongetwijfeld voor
delen oplevert.
Het is zeker een overweging waard zich hieraan ook in
ons land te conformeren en wij laten daarom een vertaling
van het desbetreffende normalisatievoorschrift volgen. De
codeletters zijn door ons aan de Nederlandse tekst aan
gepast en achter de aanduiding van de schade zijn de
Duitse coderingen tussen haakjes vermeld.
Omschrijving
PA 1. Perforatie aangetikt (PA)
PB(*) 2. Perforatie ingetikt (beschadigd)
PI 3. Perforatie ingescheurd (PE)
PK 4. Perforatie bij geknipt (PS)
PD 5. Perforatie doorgetrokken (PZ)
TF 6. Tanding in de film (FG)
LP 7. Loopstrepen over de perforatie (LP)
IP 8. Insnijdingen over de perforatie (SP)
KB 9. Kabels in het beeld (LB)
KG 10. Kabels op het geluid (LT)
DB 11. Dwarse bekrassing (QuS)
SB 12. Schuine bekrassing (SchS)
BF 13. Beregening van de film (FS)
SK 14. Slagkabels (SpS)
VF 15. Vuil (bijv. olie) op de film
SL 16. Slechte lassen
FV 17. Film vervormd
OF 18. Ontbrekende filmgedeelten
De met gemerkte beschadiging onder 2 komt niet in
het Duitse Normaalblad voor. Wij hebben deze echter als
tussenvorm (die nog al eens voorkomt) van de beschadi
gingen 1 en 3 toegevoegd. De eerste beschadiging: het
aantikken van de perforatie, kan men bij oppervlakkige
Randen van de perforatiegaatjes zijn als gevolg van te
grote trek door de tanden van de transportrollen vervormd.
Randen van de perforatiegaatjes zijn als gevolg van te
grote trek door de tanden van de transportrollen licht
beschadigd.
Randen van de perforatie zijn als gevolg van te grote trek
door de tanden van de transportrollen ingescheurd.
Beschadigde perforatiegedeelten zijn aan de buitenkanten
bij geknipt om te voorkomen dat de film in de projector
blijft haken.
Bij meerdere opeenvolgende perforatiegaatjes is de film
tussen de perforaties doorgescheurd (doorgetrokken).
Beschadiging van de film doordat de tanden van een der
transportrollen naast de perforatie hebben gelopen.
Streepvormige beschadiging van de film aan de gladde of
de doffe (emulsie) kant over of aan de buitenzijde van
de perforatie.
Diepe, de sterkte van het perforatiegedeelte van de film
aantastende, kabels over de perforatie.
Lijn- of streepvormige beschadiging van de gladde of
doffe (emulsie) kant van de film in de lengterichting en
in het beeldgedeelte.
Idem over het geluidsspoor.
Streepvormige krassen over het beeldgedeelte van de film
in de breedterichting.
Idem diagonaal over het beeld.
Vele, meestal dunne, kabeltjes en krassen in diverse rich
tingen in het filmbeeld; geen doorlopende bekabeling.
Streepvormige onderbroken bekabeling of bekrassing van
het beeldgedeelte in verschillende richtingen.
Bijv. door oververhitting bolstaande of gegolfde film;
„knakken" in de film door foutieve behandeling e.d.
De start en/of uitloopstukken ontbreken.
beschouwing nauwelijks zien. De perforatierand is een
weinig opgedrukt op de plaats waar de tanden aangrijpen.
Laat men de perforatierand tussen de vingers doorlopen
dan kan men deze afwijking duidelijk voelen. Bij voort
gezette projectie met te zware scheendruk bijvoorbeeld, of
36
