in memoriam
Nieuwe filmwoordenlijst
gereed
D. M. Boon
J. van Leeuwen
H. J. D. Daudey
Op 13 januari overleed na een ziekbed van ruim ander
half jaar de heer D. M. Boon uit Schagen, exploitant van
het Theater Royal aldaar sedert 1924, in de leeftijd van
71 jaar. Gedurende vele jaren exploiteerde de heer
Boon samen met wijlen de heer J. Schenk deze bio
scoop, die daar vooral in vroeger jaren floreerde op een
wijze, die ver uitging boven de capaciteit van deze ge
meente met haar thans ruim 6000 inwoners. Dit was
een gevolg van de omstandigheid, dat Schagen de func
tie van streekcentrum en centrale marktplaats vervult,
waardoor wekelijks talrijke boeren uit de omtrek daar
behalve de commercie hun vertier zoeken.
Sedert het overlijden van zijn compagnon Schenk in
1959 exploiteerde de heer Boon de zaak als alleen
eigenaar, daarbij geassisteerd door zijn zoon.
De heer Boon was een bekende en geziene figuur in het
bedrijf. Zijn lange gestalte viel vroeger geregeld op tus
sen de andere bezoekers van de filmbeurs en de leden
vergaderingen van zijn afdeling, waar hij als getrouw
lid van de Bond zelden ontbrak.
De crematie van zijn stoffelijk hulsel geschiedde op
17 januari te Driehuis-Westerveld. De plechtigheid werd
bijgewoond door vele familieleden en vrienden, alsmede
bedrijfsgenoten, waaronder namens het Hoofdbestuur
en het Bondsbureau de heer H. W. Hagenberg, Adjunct-
Directeur en namens de Afdeling Het Centrum van de
Bond de heer S. Spanjaart.
Als gevolg van een tragisch ongeluk hem overkomen,
overleed op 15 januari in de Valeriuskliniek te Amster
dam, slechts 55 jaar oud, de heer Jan van Leeuwen,
adjunct-directeur van de Maatschappij Tuschinski, be
last met de leiding van de afdeling publiciteit van deze
onderneming en met de haar gelieerde filmverhuur
kantoren, waarvoor hij sedert de oorlog werkzaam was.
Als voormalig journalist bleef hij actief met het schrij
ven van filmartikelen voor verscheidene bladen.
Overweldigend was de belangstelling bij zijn uitvaart op
19 januari. Talloze vrienden en collega's uit de theater-
en filmwereld en tientallen journalisten begeleiden
hem op zijn laatste gang. De in de aula van de begraaf
plaats Zorgvlied geplaatste baar werd gedekt door een
schat van bloemen. Het Hoofdbestuur van de Bond en
de Bedrijfsafdeling Filmverhuurders waren door vele
leden, waaronder de waarnemend Bondsvoorzitter, de
heer J. G. J. Bosman, en de Voorzitter der Bedrijfs
afdeling, de heer W. Hemelraad, vertegenwoordigd.
Woorden van afscheid en waardering werden gespro
ken door de heren M. Gerschtanowitz, directeur van de
Mij Tuschinski, J. J. F. Stokvis, hoofdredacteur van de
Telegraaf, Dick van Swol, Kees de Bruijn en Jan Cot-
taar.
De zoon van de heer van Leeuwen dankte mede namens
zijn moeder en zijn zuster voor de eer aan de overledene
bewezen en de woorden van troost tot de familie ge
richt.
Moge deze bedrijfsgenoten in vrede rusten.
Een alom bemind en gerespecteerd bedrijfsgenoot, de
heer H. J. D. Daudey te Amstelveen, ging op de tweede
Kerstdag van het afgelopen jaar van ons heen, toch nog
onverwacht, ondanks zijn zwakke gezondheidstoestand.
De heer Daudey, die sedert december 1948 mededirec
teur was van Filmex Distributie Maatschappij N.V.,
bekleedde tijdens de moeilijke oorlogsjaren het direc
teurschap van de NV. Nederlandsche Bioscoop Theater
Maatschappij, die toen een groot aantal bioscopen op
haar naam had in Amsterdam, 's-Gravenhage, Gronin
gen, Leiden, Nijmegen, Rotterdam, Schiedam en Utrecht.
Van zijn delicate taak kweet hij zich voortreffelijk, door
er voor te zorgen, dat de desbetreffende zaken na de
oorlog afgezien van enige door oorlogsgeweld ver
woeste of beschadigde bioscopen in uitstekende staat
aan de oorspronkelijke bioscoopondernemers of hun erf
genamen konden worden teruggegeven.
De heer Daudey was een man, die door zijn integere
en charmante manier van zakendoen en omgaan met
mensen, veler achting verwierf. Zijn achteruitgaande
gezondheid belette hem de laatste jaren actief werk
zaam te zijn.
Ingevolge zijn wens geschiedde de crematie, welke
plaatsvond op 28 december 1967, in alle stilte. Ware
dit niet het geval geweest, dan zou ongetwijfeld een
grote schare bedrijfsgenoten hun collega en vriend
Hein Daudey eer hebben bewezen, door hem te be
geleiden bij zijn laatste gang. Thans moesten Hoofd
bestuur, het Bestuur van de Bedrijfsafdeling Filmver
huurders en de overige collega's zich beperken tot
schriftelijke condoleances aan de familie Daudey en de
directie van zijn maatschappij.
Zijn nagedachtenis zal bij alle bedrijfsgenoten, die hem
kenden in hoge ere blijven.
Tijdens de werkzaamheden ter bevordering van de culturele
samenwerking tussen de landen van de Raad van Europa
meer in het bijzonder op het terrein van de film werd
behoefte gevoeld aan een filmwoordenlijst, waarin de ge
specialiseerde filmterminologie in de meest gebruikte talen
van de aangesloten landen voorkomt.
Hieruit is gegroeid een filmwoordenlijst die ongeveer 900
filmtermen in Frans, Engels, Nederlands, Italiaans, Duits,
Spaans en Deens bevat. Het was de eerste filmpublicatie van
deze omvang, die onder auspiciën van een intergouverne
mentele organisatie verscheen. De vraag naar deze publikatie
bleek zo groot, dat thans hiervan de 6e druk is verschenen.
De filmwoordenlijst is bedoeld als een handig hulpmiddel
voor praktisch gebruik ten dienste van allen die zich met
onderwijs- en culturele films bezig houden. De opgenomen
technische termen en gespecialiseerde uitdrukkingen komen
in de aangesloten landen vrij algemeen voor. Waarschijnlijk
echter bevat de filmwoordenlijst naar verhouding een groter
aantal bij de verspreiding en vertoning van films gebruikte
termen dan andere publicaties op dit gebied.
De hierna vermelde organisaties hebben veel hulp geboden
bij de samenstelling van de filmwoordenlijst, waarbij moet
worden opgemerkt, dat deze in geen enkel opzicht aan
sprakelijk zijn voor de mogelijke tekortkomingen van deze
uitgave.
Het verzamelen van de gegevens en het redigeren van de
definitieve tekst werden verzorgd door de heer S. I. van
Nooten, Hoofd van de Afdeling Film van de Rijksvoor
lichtingsdienst.
De filmwoordenlijst werd voor de Raad van Europa gedrukt
bij het Staatsdrukkerij- en Uitgeversbedrijf en is te bestellen
bij de Rijksvoorlichtingsdienst te 's-Gravenhage.
198
