TCCIiniCK
nril DOLBY STEREO
Er wordt in bedrijfskringen de laatste tijd veel gesproken over het
verbeterde geluidssysteem, dat onder de naam 'Dolby' sedert enige
tijd ook op de Nederlandse markt is verschenen. Er bestaan hierover
nogal wat misverstanden, hetgeen mogelijk wordt veroorzaakt door
dat het systeem bij verscheidene leveranciers kan worden betrokken.
Het lijkt ons daarom nuttig op deze plaats een korte uiteenzetting te
geven over deze nieuwe geluidsweergave-methode.
TM
Het Dolby-systeem, dat in de opname
sector al geruime tijd bestaat, heeft bij
de weergave van optisch geluid een ver
beterde kwaliteit tot doel. Daartoe is
het enkelvoudige optische geluidsspoor
gewijzigd in een dubbel spoor en
wordt de geluidsaftastinrichting voor
zien van twee kleine solarcellen, die de
beide geluidssporen afzonderlijk kun
nen aflezen. Men kan daardoor stereo
effecten verkrijgen, hetgeen echter
niet de primaire bedoeling van het
systeem is.
Er wordt beweerd, dat Dolby-kopieën
dat zijn dus films met een dubbel ge
luidsspoor als bovenbedoeld niet
met de normale apparatuur vertoond
zouden kunnen worden. Dit is onjuist.
Omgekeerd kan ook een normale ko
pie die dus niet is voorzien van een
Dolby-geluidsspoor zonder bezwaar
op een voor Dolby-films geschikte in
stallatie worden vertoond.
Verder wordt beweerd, dat de installa
tie van het Dolby-systeem per definitie
erg duur zou moeten zijn. Het hangt er
natuurlijk van af wat men onder duur
verstaat, maar in het algemeen is ook
deze bewering onjuist.
Wanneer over een goede geluidsinstal
latie wordt beschikt, dan behoeft al
leen de Dolby-unit te worden aange
schaft, hetgeen geheel compleet een
bedrag van ongeveer f 10.000,— zal
kosten. Wanneer echter de geluidsin
stallatie is verouderd, of wanneer luid
sprekers in' gebruik zijn met een te ge
ring vermogen, dan zullen meer ver
nieuwingen aangebracht moeten wor
den, teneinde het systeem tot zijn
recht te laten komen. Een algehele
vernieuwing van versterker- en luid
sprekerinstallatie zal inclusief de mon
tage omstreeks f 1 5.000,- a f 20.000,-
kunnen kosten, zodat men in normale
gevallen voor een complete nieuwe
Dolby-installatie f25.000,- a
f30.000,— kwijt zou kunnen zijn.
Dit betreft dan een drievoudige instal
latie, terwijl echter bij schermen die
minder dan 6 m. breed zijn, de
midden-luidsprekers en bijbehorende
Een voorbeeld van een complete installatie met een CP-50 unit
4
