IN PRODUKTIE
Via Stemra regelt u direkt
het gebruik van
muziek in audiovisuals
op efficiënte wijze
en tegen redelijke tarieven.
Een bi
a
na onbeperkte keus uit
Ie muzieksoorten.
Mediavisie '89 Stand H166
EEN KWESTIE VAN ZELFOVERSCHATTING
Buma/Stemra-huis
Prof.E.M.Meijerslaan 3,
1183 AV Amstelveen
Telefoon 020 - 5407911
De zegening van pan-EuropeseTV-uitzendingen zou de onderlinge com
municatie, de commercie en (hopelijk) ook het begrip tussen de bewo
ners van de betreffende landen moeten bevorderen, maar... zijn we de
voertaal Engels wel voldoende machtig om het gesproken woord te be
grijpen? Afgaand op een onderzoek verricht door het Duitse reklame ad-
viesburo Lintas luidt het antwoord: nee!
Het onderzoek werd uitgevoerd in zes Europese landen t.w. Denemar
ken, Frankrijk, Italië, Nederland, België en Spanje.
Zelf menen we de Engelse taal aardig meester te zijn, maar dit blijkt niet
helemaal overeen te komen met de werkelijkheid. Slechts de helft van de
geïnterviewde Nederlanders en Spanjaarden, die van mening waren de
Engelse taal uitstekend te beheersen, en één derde van de Italianen, kon
de volgende zin vertalen: "You don't really need to have the gift of ton-
gues in order to learn English, but French is a completely different cup
oftea".
Het begripsniveau in de onderzochte landen liep ver uiteen, maar - triest
voor TV-makers - bleek overal onder de meest frekwent TV-kijkende
groep, de 60+'ers, het begripsniveau het laagst te zijn!
A.D.
Na vier jaar staat ROGER MOORE weer voor de camera's, samen metTALIA
SIRE en COLLEEN DEWHURST, in BED AND BREAKFAST. De opnamen zijn
begonnen op 17 juli met ROBERT ELLIS MILLER als regisseur en JACK
SCHWARTZMAN als producent.
GÉRARD DE VILLIERS' EYE OF THE WIDOW, een geheim-agenten verhaal,
wordt verfilmd door ANDREW McLAGLEN met RICHARD YOUNG, TER-
RENCE FORD, BEN CROSSE, PATRICK MacNEE en PAUL SMITH in de
hoofdrollen.
Medio juni zijn de opnamen gestart voor NARROW MARGIN, met GENE
HACKMAN en ANNE ARCHER onder regie van PETER HYAMS, geprodu
ceerd door CAROLCO.
Half augustus zijn de opnamen begonnen van POSTCARDS FROM THE ED-
GE, gebaseerd op de gelijknamige bestseller van CARRIE FISHER, onder re
gie van MIKE NICHOLS. MERYL STREEP, SHIRLEY MacLAINE, RICHARD
DREYFUSS en GENE HACKMAN tekenden voor de hoofdrollen.
RICHARD DREYFUSS is ook gecontracteerd voor ONCE AROUND, geba
seerd op een script van MALIA SCOTT MARMO. De Zweedse regisseur van
de veelbekroonde MY LIFE AS A DOG, LASSE HALLSTROM, begint half ja
nuari volgend jaar met de opnamen.
ROBIN WILLIAMS en TIM ROBBINS zijn onder regie van ROGER DONALD-
SON (No way out) begonnen aan de opnamen van CADILLAC MAN, een ko
medie, welke door ORION PICTURES wordt uitgebracht.
MEMPHIS BELLE is de eerste film van DAVID PUTTNAM's ENIGMA PRO
DUCTION, gefinancierd door WARNER BROS, FUJISANKEI COMMUNICA
TIONS GROUP, BRITISH SATELLITE BROADCASTING en COUNTY NAT
WEST VENTURES. De opnamen begonnen, o.l.v. MICHAELCATON-JONES,
regisseur van Scandal, eind juni. MATTHEW MODINE (Full Metal Jacket,
Married to the Mob), ERIC STOLTZ (Maskjhe Fly II) nemen de hoofdrollen
voor hun rekening.
SEAN PENN stond vanaf half juni voor de camera in PHIL JOANOU's STATE
OF GRACE, een aktiefilm, welke door ORION PICTURES wordt geprodu
ceerd.
£-&
SIDNEY LUMET maakt voor COLUMBI A/TRI-STAR FAMILY BUSINESS met
SEAN CONNERY, DUSTY HOFMAN en MATHEW BRODERICK.
- nilla
-■■«■«■.
«I
■aa
■■■■-
m m m m m -
18
NOG
SNEL EVEN
MUZIEK
REGELEN
mi
