DE MAN ACHTER
DE STEM:
CINE-VIEW VAN 1995 NAAR 1996
John van Muijlwijk,
financial manager bij UIP,
over zijn rol in Babe, een
j buitengewone big
"Na het zien van de Engelse versie van "Babe" hoopte ik al op een
Nederlandse vertaling ervan. Ik vind het zo'n leuke film. Toen bekend werd dat er
inderdaad een Nederlandse "Babe" zou worden gemaakt, heb ik direct gevraagd of
ik ook een stemmetje voor mijn rekening mocht nemen", aldus een enthousiaste John
van Muijlwijk.
En zo stond hij op een middag in de studio van Metasound in Amsterdam onder regie van
Hetty Heyting een aantal bijrolletjes in te spreken. Een
hondenkoper en een man in een electriciteitsmast zijn
twee figuren waarvoor John zijn stem leende. "Het las
tigste is om met de mondbeweging van de film mee te
doen", zegt John. Inmiddels wordt hij al een aardige
routinier in het inspreken van films. Voor "Fievel, deel
2" mocht hij het stemmetje doen van een boze spin. Hij
kreeg de smaak te pakken en volgt sindsdien de
Nederlandse nasynchronisatie van tekenfilms dan ook met veel interesse.
In het dagelijks leven is John financial manager bij UIP. Hij is verant
woordelijk voor de gehele geldstroom bij deze filmdistributeur.
Daarnaast presenteert hij met veel plezier elke maandagavond een filmpro
gramma bij de Ziekenomroep van het St. Lucasziekenhuis in Amsterdam-
West. Dat hij een groot liefhebber is van film, en in het bijzonder van kin
derfilms, bewijst het feit dat hij "E.T." inmiddels ruim 40 keer heeft gezien
(waarvan ongeveer 20 keer in de bioscoop!).
Het jaar 1995 was voor Cine-View een
druk en bewogen jaar.
De verkoop van lokale diareklame stag
neerde enigszins in het begin van het jaar,
maar in de loop van 1995 heeft deze zich
gelukkig hersteld.
Cine-View spant zich sterk in om steeds
meer landelijke adverteerders te werven en
dat is in het afgelopen jaar redelijk gelukt.
Voorbeelden hiervan zijn Expo, (een lande
lijk gevestigde keten van winkels met pos
ters, kaarten en kado-artikelen), La Vache
Qui Rit, de bekende Franse kaas die een
speciale Batman-aktie kombineerde met
diareklame bij Batman Forever, Toys 'R Us
dat in alle vestigingsplaatsen koos voor dia
reklame bij Pocahontas evenals Euro Sites,
een internationaal opererend bedrijf dat
geheel ingerichte caravans en bungalows in
heel Europa verhuurt. Een belangrijke
voorwaarde voor grote adverteerders is
uiteraard het kwalitatieve gehalte van de
diavertoning. Deze kwaliteit wordt ener
zijds beïnvloed door de kreatieve uiting en
anderzijds door de vertoningsomstandighe-
den. Enige tijd geleden is Cine-View in
samenwerking met Cloeck en Moedigh,
gestart met het door studenten laten uitvoe
ren van regelmatige steekproeven in alle
bioscopen om de kwaliteit van het reklame-
programma beter te kunnen beoordelen.
Op korte termijn hebben wij hier een goed
overzicht van en zullen wij, waar nodig,
nagaan of er verbeteringen noodzakelijk en
mogelijk zijn. Om de diavertoning minder
statisch te laten verlopen hebben wij een
aantal jaren geleden de Rolleivision over-
vloeiprojektoren in de bioscoopbranche
geïntroduceerd. Inmiddels worden deze al
in ruim 70 bioscoopzalen gebruikt, zowel
bij 3 concerns (Wolff Beheer, Pathé
Cinemas en Jogchem's Theaters) als wel in
een aantal zelfstandige complexen.
MovieWorld
Het MovieWorld-complex in Schevenin-
gen is in september met diavertoningen
gestart. Hiervoor stelt Cine-View 4-weke-
lijks een geheel diaprogramma samen
waarin, naast uiteraard reklamedia's, ook
aankondigingen van nieuwe films opgeno
men zijn, informatie over MovieWorld en
trivia over film, dit in samenwerking met
Hasbro, de importeur van Trivial Pursuit.
Op 17 november jl. is deze nieuwe vorm
van diareklame gepresenteerd aan een groot
aantal (potentiële) adverteerders, bioscoop
exploitanten en andere relaties. Na deze pre
sentatie vond een voorpremière plaats van
GoldenEye, hetgeen er uiteraard flink aan
heeft bijgedragen dat de zaal bijna vol was.
De eerlijkheid gebiedt ons te zeggen dat de
presentatie technisch niet perfekt was, maar
de reakties van de adverteerders waren
overwegend zeer positief.
Wij zullen dit projekt dan ook, waar nodig,
verder verbeteren en wellicht kunnen wij
een dergelijke vorm van diareklame, waar
alle mogelijkheden van de overvloeiprojek-
toren worden gebruikt, in de toekomst ook
in andere bioscopen opzetten.
Theaterdia's en pauzetitels
Cine-View verzorgt ook de produktie van
dia's t.b.v. de bioscopen zélf.
