NIEUWS UIT HET BUITENLAND
Frankrijk
24
Internationale competitie voor jeugdfilms
Onder beschermheerschap van de Unesco
wordt door het Centre International de 1'Enfance
en het Instituut voor Filmologie van de Universi
teit van Parijs een Internationale Com
petitie voor de Ontspannings'film
voor de Jeugd georganiseerd. De honderden
kinderen aan wie de voorgeselecteerde films ver
toond worden zullen zelf als jury fungeren. Hun
referendum en de registratie van hun reactie zul
len door wetenschappelijke methoden worden
vastgesteld.
Deze competitie is door de Internationale Fe
deratie van Verenigingen van Filmproducenten
als zodanig erkend en warm aanbevolen. Ter
oriëntering laten wij hier de regels volgen, die
de deelneming aan en het karakter van deze com
petitie bepalen,
REGLEMENT
Artikel 1
Er zal een Internationale Competitie worden
gehouden om de productie van films, die voor de
jeugd geschikt zijn, aan te moedigen en de normen
voor deze geschiktheid vast te stellen. Deze com
petitie staat open voor alle ontspanningsfilms, die
geschikt zijn voor kinderen van 7 tot 12 jaar,
ongeacht of zulke films al dan
niet speciaal voor kinderen ver
vaardigd z ij n.
Artikel 2
Deze competitie staat open voor elk type ont-
spanningsfilm. Met het oog op de doelstelling van
de competitie zullen de ingezonden films in vier
groepen worden verdeeld: tekenfilms, poppen-
films, films met levende spelers en documentaire
films. Films met een zuiver instructief karakter
zijn uitgesloten.
Artikel 3
Toegelaten worden:
Films in zwart-wit en kleuren;
Stomme-, geluids- en sprekende films;
Films, die reeds in exploitatie zijn, en nog
niet uitgebrachte films (er is geen beperking
gesteld aan de datum der productie);
Commerciële en niet-commerciële films,
waaronder begrepen amusementsfilms, wel
ke door amateurs zijn vervaardigd.
Artikel 4
Alleen de 35 en 16 mm.-formaten worden toe
gelaten. Wanneer een film in beide formaten is
vervaardigd wordt de voorkeur gegeven aan het
normale 35 mm. formaat.
Artikel 5
Producenten worden verzocht indien mogelijk
onu-andbare copieën van hun films in te zenden.
Artikel 6
Omdat de films aan een publiek, bestaande uit
Franse kinderen, moeten worden vertoond, wor
den de producenten verzocht originele Franse of
in het Frans nagesynchroniseerde versies in te
zenden. De producenten worden tevens verzocht
om, wanneer er geen Franse versie bestaat, de
volledige tekst van de dialogen in te zenden, wel
ke de Werkcommissie zal laten vertalen.
Artikel 7
De normen en karakteristieke eigenschappen
welke in het Algemeen Rapport zijn omschreven
(verstaanbaarheid, moraal, bewogenheid) dienen
beschouwd te worden als uiterst plooibare richt
lijnen voor producenten, die aan de competitie
deelnemen, omdat:
de geformuleerde normen waarschijnlijk niet
ten volle zijn toegepast of van toepassing zijn op
de huidige films;
het betrekkelijke belang van elke norm nog
niet is vastgesteld;
in laatste instantie de keus
van de kinderen zelf de classifica
tie van de films zal bepalen,;
de normen en karakteristieke eigenschappen
niet kunnen worden gesteld als absolute voor
waarden en men slechts verwacht dat de produ
centen haar als leidraad zullen gebruiken voor
een eerste selectie van de films welke zij in willen
zenden.
Zo zullen bijvoorbeeld, ofschoon een maximum
vertoningsduur van 20 minuten wordt aanbevolei)
voor kinderen van 7 tot 9, en van 45 minuten voor
kinderen van 10 tot 12 jaar, langere films niet
worden geweigerd uitsluitend wegens haar lengte.
Aitikel 8
De producenten worden verzocht van hun voor
nemen tot deelneming kennis te geven door in
zending van de lijst van films welke zij tijdens
de competitie zouden willen vertonen. Dit moet
voor 15 Januari geschieden.
Zo spoedig mogelijk zal de Werkcommissie
iedere producent er van in kennis stellen welk
aantal films hij verzocht wordt in te zenden; dat
